Мотивацията ми за турнира?
Да, вие сте националното съкровище Оканехира,
номер две в клуб Хакуро, затова питаме вас, Кано.
Не съм убеден, че се нарича мотивация,
но ще ви кажа какво не харесвам. Да губя.
Стоях до баща ми и гледах как мечтите на безброй отбори биват смазвани.
Сумото е жесток спорт.
Ясно…
Може да тренираш усилено три години в гимназията,
и пак да загубиш за миг.
Ако загубиш, значи си се трудил напразно.
Не искам отборът ми да разбере това чувство.
Затова ще се уверя, че…
… нашите съперници ще го изпитат.
Сумото на Хиномару
Двубой 19: Слаб дух, силна воля
Дали Кано ще загуби?
Не изглежда да харесва сумо.
Соске и другите съкровища
имат специално място за сумото в сърцата си.
Но той е някак различен.
Говори за баща си и отбора си…
Винаги за други хора.
А какво за него?
Такива хора никога не достигат върха, независимо в каква сфера са.
И все пак той е силен. Той е национално съкровище.
Може би това го прави гений.
И таз добра.
Кунисаки, бившият борец, който разкъсваше сумо ринга, е същият.
Но спрямо естествени сумо умения, Кано е по-опасният от двамата.
Две загуби.
Последен шанс.
Притиснати сме до стената, затова Кунисаки не трябва да рискува.
Везните не са на наша страна.
Дух!
Остър удар! Кано ползва убийствената си стойка!
Полустойка, която е силна в отбрана.
Поема силата на съперника си
а създалото се място му позволява да извърши мятането.
Няма да се измъкнеш!
Човече, колко открадна?
Ползваш бързата атака на Одента!
Този тип…
Справя се добре!
Давай! - Какъв е тоя?
Защо напада така при положение, че ако загуби ще отпаднат?
Номер две, не се учудвай.
Ти си силен, няма съмнение.
Ти си член на най-добрия гимназиален сумо клуб в Япония.
Но съм сигурен, че това те плаши да загубиш.
Наречи го безразсъдно,
но няма да излезеш от черупката си, ако не посрещнеш страховете си.
Той го знае по-добре от всеки.
Слабакът, чийто усилия наричаш безполезни!
Ще ти покажа…
колко силни са онези, които не си знаят границите!
Кано го тупат!
Продължавай, Кунисаки!
Добре! - Какво става?
Ако просто копира това движение,
би трябвало Кано да го парира лесно, след като не е губил от Одента.
Не е планирано да е точно копие.
Тялото и обхватът му са доста различни. Но тези различия
са придали повече скорост и различен ритъм от оригиналното.
Този удар вече е Специалитетът на Чихиро.
Захвани се!
Ударите му са по-бързи от на Одента, но не толкова силни!
Мога да ги блокирам!
Висок удар с глава: Мълния!
Добър удар!
Доминира над гимназиалния номер две!
Да не би да… губя?
Успя! Две години подред!
И тази година Теноджи е гимназиален йокодзуна!
И тази година не успях да те бия, а?
Аки, да не би интензивността ти да пада като си срещу съотборник?
Като беше в средното блестеше повече.
Много повече от сега, когато привикна да губиш от мен.
Трябва да се стараеш повече.
Ние сме съперници, забрави ли? - Не ме подценявай, Шидо.
Тренирайки около теб разбрах,
че няма надежда да те победя.
Смей се колкото си искаш.
Но дори така… Да съм втори след Шидо,
е източник на гордост за мен!
Кунисаки!
Искам да загубя единствено от Шидо!
Няма да загубя от Кусанаги, нито пък от теб!
Да е в ъгъла пробуди огън в него.
Кано винаги е казвал, че не е добър колкото Шидо.
Но знаем истината.
И ти обичаш Сумо!
И двете му ръце са на колана му! - О, не! Сгащиха го.
Не може да ползва ловкостта си от близо!
Проклятие, обхванал е и двете страни на колана му!
Дори Кунисаки няма техника, с която да отблъсне захвата на Оканехира!
Няма мятане, с които да се измъкна от това.
Затова…
Просто ще го изблъскам от ринга!
Кунисаки! - Го изблъсква?
Не ме спипа.
Аз спипах теб.
Вярно е, че имам по-малко опит от теб, но на ринга
вече не съм борец!
Друг път Кунисаки би намерил начин да пробие захвата му
и да го отблъсне.
Но това е новият му начин на действие.
Развива се като сумист.
Равни са по физика и позиция.
Вече е битка на воля между двама сумисти.
Защо не спира?
Вместо да отслабва,
той натиска все повече!
Не харесвам предното избутване.
Толкова е слабо.
Но…
Гърбът ти въобще не бе слаб!
Като видях погледа в очите ти,
не мога да мрънкам и да се откажа!
Знам, че казах, че искам Кано да загуби,
но мисля, че сега мразя Кунисаки повече.
Десният е победител!
Кунисаки побеждава с избутване!
Със зрелищно избутване…
Твоят двубой може и да му е повлиял.
Започнахме сумо по едно и също време.
Не е честно.
Твърде готин е.
В крайна сметка Кунисаки го унищожи.
Кано не отвърна с нищо.
Трябва да внимаваме за Кунисаки. Става все по-силен.
Не го вярвам.
И Хакуро, и Одачи имат женски мениджъри.
Защо и ние да нямаме?
За какво говориш?
Кано сам причини поражението си.
Вместо по умен начин, Чихиро го нападна като бик,
и Кано се поколеба.
Или казано по друг начин, Чихиро съзря възможност и я сграбчи.
Това причинява на хората, които ме гледат!
Съжалявам, че не успях да ги довърша.
Това е монголецът им пурвокурсник, Батмюнх Батбаяр.
Един гимназиален отбор има право на един чужденец в турнирите.
А той зае това място още в първата година?
Това обяснява защо се чувствам така. - А Дачи все още висят на ръба.
А и този не се е изявявал
във важни моменти като този.
Кунисаки!
Наистина проби, заради нас!
М’чи как! За кого ме имаш?
Добре. Покажи ни колко си невероятен, Годжо.
Каза ли нещо?
Юма…
Свърши се.
За какво си нервен, Годжо?!
Знаеш какво означава това, нали?!
Ако загубиш, край с Дачи!
Няма да сме най-добрите в Япония!
И Хиномару няма да стане професионалист!
Кунисаки, не го натоварвай толкова.
Съжалявам, Юма, такъв съм, защото изгубих.
Одзеки…
Какво е това? Дачи спорят.
Юма…
Одзеки загуби, заради двете години, които му откраднах.
Сега мечтата на отбора и бъдещето на дребния…
Юма.
Това не е толкова ужасно. Дадена ти е голяма възможност.
Възможност? Прав е. Точно това очаквах.
Да поправя грешката.
За Одзеки, Дребния и сумо клуба. Мога да оправя всичко.
Ако съм типът, който трепери само от мисълта,
тогава ще се бия, докато треперя!
И аз съм член на сумо клуба на Дачи.
Ще поема своята част от товара!
Да.
Мамо, направи като него и се отпусни.
Добре съм.
Ученикът ми ще даде всичко от себе си.
Не отвръщай поглед.
Трябва да гледаш, независимо какво стане.
Защо трябва да се бия с теб?
Само да знаеш, че съм по-силен от Кано.
Не съм тук, за да си играя. Това за мен е като пробна.
Всяко доджо има право на един чужденец.
С толкова малко бройки трябва да изтъкна, за да ме изберат.
Но за съжаление ти си ми противник.
Предпочитам да се бия с Онимару.
Млъкни.
Не ми пука защо си тук.
Ще доближа отбора си до мечтата му, дори да трябва да изям камък!
Участници, ръцете на земята.
Монголското сумо не ползва ринг.
Двубоят не приключва, докато единият участник не е повален.
Затова Бат е специалист в близките сражения.
А този пък често губи в такива ситуации.
В този двубой имаме голямо предимство.
Успех! Силен си, Юма!
Дух!
Удари!
Започна се. Специализиран си в ударите, нали?
Ще те бия с удари и ще покажа на страната ти колко съм силен!
Значи си силен колкото национално съкровище?
Няма начин да те победя,
но изглежда нямам друг избор!
Ето ги! - Карате ударите му!
Юма!
Няма да си позволя да загубя!
Ако загубя, ще съжалява за своята загуба до края на живота си!
Ще заложа живота си, за да направя Дачи най-добрият в Япония!
Значи и ти не си дошъл, за да си играеш.
Това прави мачкането ти струващо си!
Монголецът Батбаяр… Не очаквах да се бие така!
Но ако ползва само удари, Юма може да победи!
Тези удари са проблем.
Моите удари са по-добри от на Одента и Кунисаки!
Ударите са моят път към победата!
Но привилегирован противник като теб,
на когото не му се е налагало да се бори за място,
не може да се надява да ме победи! Какво беше това? Кажи го пак!
Ще го повторя колкото поискаш.
По-слаб си от мен, затова искам твоето място в състава.
Има ограничение от един чужденец на отбор.
Достатъчно, Бато.
Преди да говориш кой е по-силен, трябва да се научиш на маниери.
Маниери? Значи трябва да го уважавам, защото е по-възрастен?
Дойдох тук, за да стана про!
За разлика от вас, не съм дошъл да си играя!
Не съм имал истински двубой с теб.
Ако те победя, ще получа ли желаното?
Бат, престани!
Няма да има уважение, докато не се докажем, а?
Добре. Нека започнем като се опознаем.
Силен е!
Губя ли? Невъзможно.
Не и от японски ученик!
Не! Не, не!
Това не се случва!
Ако сега изгубя, няма да стана йокодзуна!
Глупако.
Ти си като животно.
Прекали, когато двубоят вече бе решен.
Батко, много си суров с него! - Твърде суров?
Щеше да е същото, ако ролите бяха разменени.
В такава битка се намираме.
Не можех да допусна да победи.
И двамата сме глупаци, които опитват да станат йокодзуна.
Имам място в спалнята си.
Ще те науча на всичко от основните маниери
до това как се чисти тоалетна.
Помисли си, че можеш да ме победиш с удари? Не ме подценявай!
Единствените хора, които признавам, са Теноджи
и съотборниците, с които сме тренирали толкова усилено!
Батбаяр надделява!
Избягва въздействията от ударите на Годжо!
Юма прави повече удари, но…
Точността на всеки един…
Броят на критичните попадения на торса му са на друго ниво.
Подобрено карате! Извита защита!
Той не пада.
Годжо би трябвало да има предимство на това разстояние,
но бе напълно надвит!
Ако хване колана ми, свършено е.
Как хвана китката ми?
Тя бе скрита, но пак успя да я хване!
Да!
Сумото се практикува в изключително близко разстояние.
Не можеш да виждаш цялото тяло на противника си.
Дори да имаш ограничена информация,
трябва да очакваш движенията на противника си
и да реагираш подобаващо, дори да си сляп.
Довери се на съветите ми и ги приложи в тренировките си.
Този ти начин на мислене е най-голямото ти умение!
Промушващ удар!
Този удар може да причини доста поражения!
Избегна го!
Значи чакаше да хвана колана ти?
Жалко, че не ти помогна! Открит си!
Точно това чаках!
Към това ли всъщност се е стремял?!
Да! Подлъга, че е добър само с удари
и за да подмами още, прикри всичко това, докато… Козът му!
Захватът на Годжо!
Давай! - Давай!
Давай!
Триточкова атака!
Спънката от вътрешната страна не сработи.
Има още две точки за контакт!
Трябва да го призная.
Той не е национално съкровище, но е силен!
Но пък какво от това?
С една ръка?!
Ще бъда по-добър от Теноджи. Ще стана йокодзуна!
Реших да поема голяма хапка!
Ако не победя, не мога да остана в страната!
Двоен ритник: Вълчи зъби!
Дръж се, Юма!
Пресили я!
Трябва да хвана колана му!
Нисък блокаж!
Обратен удар! Ставни удари!
Спънка отвътре!
Екстремната форма на необикновения сумист, Годжо!
Направи го, Юма!
Частичен удар: Юмрук пробиващ замък!
Още има живец в очите му!
Нито изненадващия захват, нито комбо ударите ми успяха?
Не…
Довери се на отбора.
Довери се и продължи да се биеш.
Работи. Не спирай!
Удряй го, докато ти окапят ръцете!
Дай всичко от себе си! Всичко, което ми даде отборът!
Напъвай!
Бие се най-добре, когато е за доброто на другиго.
Дори и сега не би си простил.
Но тази ти сериозност искам да видя наградена.
Победи, Юма. Ако не за другиго, то победи за себе си!
Мразя истории за прозрели хлапаци.
Винаги ме разплакват.
Десният е победител!
Никога не ставай като него.
Твърде натоварващ е.
Винаги отслабва, когато го тревожи нещо.
Чудя се какво стана.
Тези изглеждат добре! Ще си взема едно.
Каква подправка използва?
Потопих го в царевична супа, която изпробвам.
Обичам печено пиле! И аз искам едно!
Тези чакат за повторно печене.
О, схванах. Защото днес изгуби от Бато.
Такава била причината.